诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青玉案

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈瓘咏雪之作,借冬雪兆丰年之景,抒发对农事民生的关切与对来年丰收的美好祈愿,兼具写景之美与济世情怀。

译文

碧空昏暗,阴云缭绕。 枕上渐觉风声凄厉陡峭。 天色微明,晨光透入纱窗。 刚卷起珠帘,美人便惊呼相告:一夜之间青山已覆白雪,仿佛骤然苍老。 太守殷勤留客,金杯斟满美酒。 正值千里积雪如琼瑶般洁白,尚未清扫。 大雪覆盖梅花,似嫌春讯来得太早。 这瑞雪预示农事顺遂,满城祥和之气,定保明年收成大好。

注释

同云:阴云,指下雪前密布天空的云层 峭:形容风声尖锐凄厉 青山老:喻指青山被白雪覆盖,颜色由青变白,宛如衰老 使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指地方官 金尊倒:形容尽情饮酒,杯中酒满欲溢 琼瑶:美玉,此处比喻洁白的积雪 欺压:覆盖、压倒之意 春信:春天的消息,常以梅花开放为标志 管取:包管,必定

赏析

本词上片写雪景,以“风声峭”“天欲晓”烘托寒夜氛围,“一夜青山老”化静为动,拟人手法新奇传神,将雪后山色骤变写得生动可感。下片转写人事,由赏雪宴饮自然过渡到农事关怀,“欺压梅花春信早”既写雪势之盛,又暗含瑞雪催春之意。结句“十分农事,满城和气,管取明年好”直抒胸臆,将个人雅趣升华为对民生福祉的深切期盼,体现了宋代士大夫忧乐天下的襟怀,语言质朴而情意真挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈瓘的其他作品