提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈瓘借禅理抒怀之作,以梦觉、醉醒之辨探讨身心虚实与宇宙真谛,语言浅白而意蕴深邃,体现宋人融禅入词的典型风格。
译文
梦中浑然不觉自己在睡眠,醒来之后那睡意又去了哪里。
试问清醒时的肉身与梦中的幻身,究竟哪一个才是真实的自我。
醉酒之后尚有人能够清醒,可彻底醒悟之人却再无沉醉之时。
若要识得三千大千世界的奥妙,其实并不在微小尘埃之外。
注释
祗对:应对、承当,此处指真实存在或能作为主体应答者。
三千与大千:佛教术语“三千大千世界”的省称,泛指浩瀚无垠的宇宙法界。
微尘:佛经中喻极微小之物,亦指构成世界的最基本单位,常用来象征当下或自性。
赏析
全词以设问贯穿,上片辨析梦觉二身之真伪,下片由醉醒推及宇宙认知,层层递进。语言质朴如话,却暗合禅宗“即心是佛”之旨。“要识三千与大千,不在微尘外”一句尤为精警,将宏大宇宙收摄于当下一念,打破大小、内外之执,彰显理事无碍的圆融境界。情感超然淡泊,艺术上以理趣胜,体现了宋代文人词向哲理化、内省化发展的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。