提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅途中所作，写暮秋晚渡之景与怀人思归之情。通过萧瑟景物烘托漂泊之感，抒发对远方佳人的深切思念及欲归不得的惆怅。
译文
水波退落寒凉的沙洲，乡村渡口临近傍晚，遥望江面几点帆影渺小。
枯叶纷飞惊起乌鸦，疾风冲破雁阵，天边孤云飘渺不定。
官道旁柳树稀疏凋零，为何还挂着些许微弱的残阳余晖。
眼前景物牵动愁情，沿途风光不断变换，顿时催人衰老。
渐渐懂得年少时狂放朋辈的欢意已减。
无奈仍被相思之情牵引缠绕。
宴席上琴声传意，织机中锦字寄情，觉得最萦绕心怀。
也知道那人长久悬望，待蔷薇花谢、归来时相视一笑。
想要梦会高唐神女，却未能成眠，霜天又已破晓。
注释
寒汀：寒冷时节的水边沙洲
向晚：临近傍晚
官柳：官道旁种植的柳树
残照：夕阳余晖
川途：旅途，水路行程
狂朋：豪放不羁的朋友
琴心：以琴声传达的情意
锦字：指妻子或情人寄来的书信
萦怀抱：萦绕在心间
悬望：长久地盼望
高唐：典出宋玉《高唐赋》，代指男女欢会之梦
霜空：寒霜弥漫的天空
赏析
此词情景交融，上片以“波落”“乱叶”“惊风”等意象勾勒暮秋萧瑟图景，“顿来催老”将外在物候与内在生命感伤浑然一体。下片由景入情，“座上琴心，机中锦字”化用典故，含蓄深婉地表达双向思念。结句“欲梦高唐，未成眠、霜空又晓”以梦不成、天又晓的时空错位，将相思之苦推向极致，余韵悠长，尽显清真词沉郁顿挫之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。