提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦羁旅怀人之作，借暮春烟雨之景抒写离愁别恨。词人于河桥避雨时触景生情，将身世飘零与相思之苦融入凄迷春色，情感沉郁顿挫，尽显婉约词宗本色。
译文
清晨阴云遮蔽了太阳，正是雾气弥漫、烟霭横斜之时，远处的平野树林一片迷蒙。
千万缕柳条呈现出暗淡的黄色。
听着鸟儿婉转啼鸣如同按曲歌唱，柔细的柳枝随风摇曳好似纤腰欲舞。
沿着曲折的堤岸细细绕行，在河桥上停下马来躲避风雨。
任凭流水悠悠逝去。
想来那题满幽怨诗句的红叶，如今漂流到了什么地方。
春天的光景还能剩下多少呢。
姑且占据芳草地举杯独酌，踏着落花寻觅归路。
泪水溅落在盛酒的器皿上。
可叹只能伴着忧愁度日，病体损伤了幽雅素洁的情怀。
满腔怨恨寄托于琴弦之上，听说当年的卓文君遭遇更为悲苦。
黯然神伤地久久凝立。
重重关城门掩闭，满城响起了报时的钟鼓声。
注释
平楚：指平坦开阔的原野或远处的树林
暗黄：形容暮春时节柳色由嫩绿转为深暗
小腰：喻指柔细摇曳的柳枝
一叶怨题：用红叶题诗典故，代指寄托情思的信物
俎：古代祭祀或宴饮时盛放食物的器皿，此处指酒器
幽素：幽雅素洁的情致，亦指身心
金徽：琴上系弦的标识，代指琴瑟或音乐
文君：指汉代才女卓文君，此处借指所思念的女子或自况身世
重关：层层关闭的城门或关卡
赏析
全词以景起兴，通过“晓阴”“雾霭”“暗黄万缕”勾勒出暮春凄迷氛围，视听结合中暗寓时光流逝之悲。“驻马河桥避雨”点明羁旅情境，“信流去”三句巧用红叶题诗典故，将眼前流水与心中怨情无缝衔接。下片直抒胸臆，“泪珠溅俎”以细节刻画悲痛之深，借文君典故深化相思与身世双重苦楚。结句“掩重关、遍城锺鼓”以声衬静，将个人哀愁置于苍茫时空之中，余韵悠长，体现了周词沉郁顿挫、结构缜密的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。