提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦客居楚地时所作，写春日渡江赴京途中见闻与羁旅愁思。上片绘江南春景之明媚，下片抒西行长安之离愁，以乐景衬哀情，尽显沉郁顿挫之致。
译文
晴朗的山岚低垂在楚地原野，暖意回归大雁翅翼，雁阵从平沙上飞起。
忽然惊觉春色已映入眼帘，试问春光何时，曲折蜿蜒来到这山野人家。
百花涂抹香气晕染色彩，盛施粉黛争奇斗艳展现美好芳华。
千万条柳丝垂挂陌头，渐渐浓密得可以藏匿乌鸦。
真可叹啊。
清澈江水向东奔流，画船却向西行驶，指向夕阳下的长安。
忧愁宴席将散，风吹翻旗帜末端，潮水溅湿了乌纱帽。
今夜正对着初弦月，停泊在水边驿站，深深系舟于芦苇丛中。
沉痛怨恨之时，时时独自挑剔灯花。
注释
晴岚：晴天山林中的雾气
楚甸：楚地的郊野平原
委曲：曲折绵延的样子
妍华：美丽的花朵或姿容
藏鸦：形容柳叶茂密可遮蔽乌鸦
日下：指京城长安，亦含日落之意
宴阑：宴席将尽
乌纱：乌纱帽，代指官服或仕宦身份
初弦月：农历每月初七、八的上弦月
深舣：将船牢牢停泊靠岸
蒹葭：芦苇
自剔灯花：独自挑去灯芯余烬，喻长夜难眠
赏析
此词艺术特色在于以丽景写哀情，反衬手法精妙。上片极写楚地春回、百花争妍、杨柳藏鸦的盎然生机，下片笔锋陡转，“堪嗟”二字领起东流水与西行舟的矛盾意象，道出赴京身不由己之悲。“风翻旗尾，潮溅乌纱”以动态细节刻画宦途奔波的狼狈与凄凉。结句“时时自剔灯花”以细微动作收束全篇，将深沉恨意化为孤灯下的无言煎熬，含蓄蕴藉，余味无穷，体现了周词沉郁顿挫、精工典雅的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。