提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为周邦彦抒写离愁别绪之作，记述夜宴初逢佳人却遭暗雨催散，慨叹聚散无常与春残离别之苦，情感深婉沉郁。
译文
夜晚寒气侵袭酒席，露水微微滴落。
刚刚穿上鞋履准备相会，香气正浓郁熏人，
没来由一阵暗雨催人离去，只怪灯光偏偏照向卷起的帘幕。
回头望去，才惊觉那如鸿雁般的美人已远去云端。
大抵这世间之事，最痛苦的莫过于相聚与离散。
等到春光将尽时，眼看又要摆开离别的宴席。
细细思量分别之后，柳叶如眼、花蕊似须，更有谁来修剪赏玩？
这份满怀的愁绪，该到哪里去排遣消解。
注释
泫：水滴下垂貌，此处指露水滴落。
舄履：泛指鞋履，代指赴会或起身离席的动作。
香泽：指女子身上的脂粉香气。
惊鸿：比喻身姿轻盈的美女，亦喻指美人匆匆离去的身影。
柳眼花须：柳芽如眼，花蕊似须，拟人化写法，喻指美好春景或佳人容颜。
赏析
本词以“寒侵”“暗雨”营造凄清氛围，反衬初会之短暂与珍贵。“无端暗雨催人”将自然景象与人事无奈交织，含蓄深沉。“惊鸿去云远”化用曹植典故，写美人倏忽而逝，怅惘之情溢于言表。下片直抒“最苦唯聚散”的人生慨叹，由眼前之别推及春残离宴，时空延展中深化悲感。结句以“柳眼花须更谁剪”设问，将惜花与怀人融为一体，余韵悠长，尽显清真词婉约深致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。