提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张耒所作闺情小令，借端午系合欢彩索之俗，以女子口吻抒发对情郎的深切眷恋，语言婉约含蓄，情感真挚动人。
译文
手中拿着象征吉祥的合欢五彩丝线，
满含情意地微笑着依偎在情郎身旁。
低声细语向他倾诉心意：
并非只想把这彩索系在你的手腕上，
而是盼望它能牢牢系住你的心肠。
注释
合欢彩索：端午节所系五色丝线，寓意祈福避邪与男女欢好
𣨼：同“殢”，意为纠缠、依恋或娇媚地缠人
檀郎：古代女子对丈夫或情人的美称，源自晋代潘岳小字檀奴
不图：不是为了，不在于
系人肠：比喻牵系人心，表达希望对方铭记深情、永不相忘
赏析
此词以端午民俗入词，将节令风物与儿女私情巧妙融合。上片通过“手把”“微笑”“𣨼”等动作神态，刻画出女子娇羞而深情的形象；下片以“低低告”转入内心独白，“不图系腕，图系人肠”一句翻出新意，由外在饰物升华为情感寄托，语浅情深，婉转缠绵。全词语言质朴自然，却于细微处见真淳，体现了宋词以小见大、即事抒情的艺术特色，堪称闺情词中清新隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。