提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张耒抒写离愁别绪之作，借秋夜独倚朱阑之景，以柳色年年如旧反衬人事变迁，道尽别离之苦与相思之深。
译文
帘幕稀疏，秋风穿透而入。
一缕香烟从金兽炉中袅袅飘出。
黄昏之后，我将红色栏杆倚遍。
回廊上月光皎洁，明亮如同白昼。
别离的滋味比浓酒还要醇厚。
折磨得人日渐消瘦。
这份深情竟比不上墙东的柳树。
唯有那春色年年依旧如初。
注释
疏疏：稀疏的样子。
金兽：兽形铜香炉。
朱阑：红色的栏杆。
月华：月光。
著人：使人，令人。
墙东柳：指墙边柳树，古人常折柳送别，此处反用其意。
赏析
全词以景起兴，风透帘幕、香飘金兽勾勒出孤寂清冷的秋夜氛围。“倚遍”二字极写徘徊之久与思念之切，月华如昼更添凄清。下片直抒胸臆，“浓于酒”以味觉喻愁情，化抽象为具象；“著人瘦”三字力透纸背，尽显相思蚀骨。结句以无情之柳反衬有情之人，春色如旧而人事已非，在永恒与短暂的对照中将离恨推向极致，含蓄蕴藉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。