提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张耒晚年退居乡野时所作，描绘简朴山居生活，抒发安贫乐道、淡泊名利之志，以寒村粗食反衬富贵虚幻，体现宋代文人内敛自守的精神境界。
译文
撕开楮纸，裁削竹篾，制成明亮清爽的方丈小屋。
铺着草团蒲团而坐，屋中安放一座小山炉。
笨拙得像春林中栖息的斑鸠，简易得如同秋野里安居的鹌鹑。
有谁相伴呢？时常劳烦妻子，用石鼎烹煮寒凉的蔬菜。
可叹啊！
人生随缘知足便好，仕途风云际会，姑且任其舒展或蜷缩。
暂且偷得闲暇时光，在此处徘徊思量。
何必妄取黄金建造华厦，那繁华梦境终究是空虚一场。
怎比得上这寒村灶火，一碗汤饼一斋饭食来得真切安稳。
注释
裂楮裁筠：撕裂楮皮纸、裁切竹片，指搭建简陋居所的材料与工艺
屠苏：此处借指茅屋或草舍，非指酒
方丈：形容居室狭小仅一丈见方
山炉：山野所用的小型取暖或烹煮炉具
鸠宿：斑鸠筑巢极简，喻居所粗陋
鹑居：鹌鹑栖于田野草丛，喻生活朴素随遇而安
孟妇：典出东汉梁鸿妻孟光，代指贤惠甘贫的妻子
石鼎：石制炊具，象征清贫生活
随分足：顺应本分而知足
伸舒：比喻仕途的进退得失
汤饼：古代水煮面食，泛指粗茶淡饭
斋盂：僧人食器，此处指简朴餐具
赏析
全词以白描手法勾勒山居图景，上片写物象之拙朴，下片抒心境之旷达。“拙似春林鸠宿”二句以禽鸟自况，意象生动贴切，将安贫之乐具象化。结句“寒村厨火，汤饼一斋盂”以日常烟火气收束，与“黄金建厦”形成强烈对比，语言质朴而意蕴深沉。词人摒弃雕饰，在平淡叙述中寄寓对功名富贵的清醒认知，展现了宋诗理趣与词体抒情融合的独特风貌，情感真挚而不矫饰，堪称北宋后期隐逸词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。