提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张耒赠别友人之作，写于汝水畔偶遇之际。词人借酒抒怀，劝慰友人看淡仕途得失，保重精神，并勉励其才华出众，定能金榜题名、入朝为官。
译文
在汝水之滨停车相逢，一见如故。
要知道亲眼相见胜过久闻大名。
马头虽已转向离去，路程却不足千里；
酒杯才刚倾满，且痛饮这百分美酒。
可叹人生得失，不过如一粒微尘般渺小。
不要让内心如冰炭相激般矛盾而损耗精神。
朝廷北门西禁的清要官职正需你们这般人才，
想当年你可是金榜题名的第一人啊。
注释
倾盖：指途中相遇，停车交谈，车盖倾斜靠在一起，形容一见如故或情谊深厚。
汝水：古水名，在今河南境内，点明相逢地点。
百分：形容酒斟得极满，亦喻情意之深挚。
冰炭：比喻内心极度矛盾痛苦或处境艰难险恶。
北扉西禁：代指翰林院等朝廷清贵显要的官署。
公等：对对方的尊称，意即“你们诸位”或“您这样的人”。
赏析
本词融叙事、抒情与议论于一体，语言质朴而情致深婉。上片写汝水相逢之喜与惜别之情，“马头虽去无千里”以空间之近宽慰离愁，“酒盏才倾且百分”以豪饮尽显知己厚谊。下片转入哲理劝勉，“嗟得失，一微尘”将功名荣辱置于宇宙尺度下消解，境界开阔；“莫教冰炭损精神”则体贴入微，关怀友人身心。结句以“金榜当年第一人”肯定对方才学，既是对过往荣耀的追忆，更是对未来入主“北扉西禁”的殷切期许。全词于旷达中见深情，于劝慰中寓激励，体现了宋代文人词理性与感性交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。