提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏梅抒怀之作，借梅花寄托离情别绪与时光流逝之叹。词人以花喻人，将主观情感投射于物象，展现宋诗派以理入词、深婉含蓄的独特艺术风貌。
译文
绣花的帷幕笼罩着梅花，不要让它的清香向外透散。
镜中红润的容颜年年改变，却只说梅花还像从前一样。
举起酒杯询问梅花，你可知道我的离别之情？
倘若梅花真能懂得我的心意，想必它也会因忧愁而消瘦。
注释
绣幕：绣有花纹的帷帐，此处指护花或赏花的精致屏障。
鉴：铜镜，代指照镜自视。
朱颜：红润美好的面容，多指青春年华。
岁岁移：年复一年地变迁衰老。
料得：料想，推测。
花须瘦：拟人手法，谓花若知情亦当憔悴消瘦。
赏析
此词构思新巧，以“问花”“花瘦”将无情之物人格化，深化离愁别恨。上片写惜花护香与容颜易老的对照，暗含物是人非之悲；下片转以酒问花，设想花若知己必同憔悴，极言相思之苦。全词语言质朴而情意深挚，体现陈师道“以文为词”的特点，在咏梅题材中独辟蹊径，以理性思辨包裹浓烈情感，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。