提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道借咏笼中黄鹂以寄托身世之感的佳作。词人通过描绘被囚禁的鸟儿虽有婉转歌喉却深锁玉笼的哀怨，隐喻才士怀才不遇、知音难觅的深沉悲慨与绝望之情。
译文
暮色沉沉，云日昏暗，江城已近傍晚时分。
幽深的小院与曲折的回廊之间，春意已然浓满。
是谁让这黄鹂鸟拥有如此婉转动听的言语？
它被深深关闭在精美的玉笼之中，心中积聚了千万般哀怨。
传说中的蓬莱仙境或许容易到达，但知心之人却难以相见。
纵然虔诚焚香祈愿，若无灵验感应，也终究只是徒然空许心愿。
我不怕歌声凄切令听者肝肠寸断，
只怕自己纵有满腹愁肠，却连一个可以倾诉断肠的地方都没有。
注释
阴阴：形容云层厚重、天色昏暗的样子。
鹂黄：即黄鹂鸟，以其鸣声婉转悦耳著称。
玉笼：装饰华美精致的鸟笼，喻指束缚人才的高贵环境或牢笼。
蓬莱：神话中的海上仙山，此处比喻理想境界或朝廷中枢。
香火：指祭祀祈福时点燃的香烛，代指祈求神明保佑的行为。
无凭：没有凭据，指祈祷未能得到回应或验证。
断人肠：形容极度悲伤痛苦，此处双关，既指歌声悲切动人，亦指自身愁苦无处排遣。
赏析
本词托物言志，以笼中黄鹂自况，艺术手法含蓄深沉。上片写景起兴，以“春已满”反衬“千万怨”，乐景写哀倍增其痛；下片直抒胸臆，由鸟及人，将怀才不遇之悲升华为知音难觅的绝望。“不辞歌里断人肠，只怕有肠无处断”二句尤为警策，翻出新意，不言己悲而悲情自现，道尽文人孤寂无告的极致苦楚，情感真挚动人，堪称宋词中咏物寄慨的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。