提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道送别友人之作，写于西郊饯别之际。词人借离筵场景抒发深厚情谊，既赞友人留任时的人情之美与千载声名，又以梦境喻指朝廷玉堂之高远，寄托对友人前程的祝愿与怅惘。
译文
西郊道路上车马喧闹，送别之声不绝。
临行之际更觉彼此情谊深厚美好。
在此地任职一年，留下了真挚情意。
无论去留，都将赢得流传千载的美名。
离别的歌声渐渐唱到尾声。
且当作平日寻常曲调来听，强抑悲愁。
那天上玉堂之东的朝廷禁苑。
如今只能在如阳春般的梦境中追寻了。
注释
喧喧：形容车马声嘈杂热闹。
西郊道：古代送别多在城外西郊，此处点明饯别地点。
人情好：指同僚或百姓对离任者的爱戴与惜别之情。
千载名：赞誉友人政绩卓著或品德高尚，足以流芳后世。
常时听：意为将离歌当作平常歌曲聆听，刻意淡化离愁以宽慰对方。
玉堂：汉代殿名，后泛指翰林院或朝廷中枢机构。
阳春：比喻太平盛世或美好的政治理想，亦暗含“阳春白雪”之高洁意蕴。
赏析
本词语言质朴而情意深挚，体现陈师道“以文为词”的特色。上片叙事抒情结合，“住有一年情，去留千载名”对仗工稳，高度概括友人德政与声望，超越一般离愁别绪。下片转写心理，“只作常时听”以克制笔法反衬内心不舍，含蓄动人。结句“天上玉堂东，阳春是梦中”由实入虚，将现实离别升华为对理想境界的追忆与向往，意境空灵悠远，余韵绵长，展现了宋词典雅深沉的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。