提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道送别或迎候地方长官之作,借江南春景与宴饮场面抒发惜春怀人之情,融写景、叙事与感怀于一体,语言清丽而意蕴深婉。
译文
城南的楼阁高耸入云,连绵起伏。
景色如画,仿佛置身于丹青画卷之中。
太守伴着笳鼓声渡江而来。
带来了满眼的江南春色,让春意重回人间。
想要挽留青春时光,却被春风催促离去。
落花随流水飘零,数不胜数。
酒席前所见景物焕然一新。
唯有玉楼上的明月,还记得昔日的游人。
注释
观阁:供观赏游览的楼阁建筑
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指太守
笳鼓:胡笳与战鼓,代指官员出行的仪仗乐声
丹青:绘画颜料,引申为图画、画卷
尊前:酒杯之前,指宴席之上
玉楼:华美精致的楼阁
赏析
全词以景起兴,上片写使君渡江带来江南春色,气象开阔,色彩明丽;下片转入惜春伤逝,流水落花暗喻时光易逝。结句“只有玉楼明月、记游人”以永恒之月反衬人事变迁,含蓄隽永,将欢宴中的孤寂与怀旧之情推向高潮。语言清雅凝练,情景交融,体现了陈师道词作深婉沉郁的艺术风格,于繁华热闹中寄寓深沉的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。