提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借牛郎织女七夕相会的神话传说，抒写人间离别之苦。以天上佳期反衬尘世阻隔，将千古离愁与万里关山融为一体，寄托深沉的相思与无奈。
译文
东风中乌鹊向西飞去，燕子也随节候迁徙。
银河盈盈一水之隔，牛郎织女一年才得以相见。
急雨冲刷着织女的香车，天色回转，银河渐渐西斜。
这离别的哀愁已延续了千年之上。
彼此相距遥远，却只能长久地互相凝望。
天上的别离终究不像人间这般凄苦。
回首望去，唯有万里重山阻隔归路。
注释
乌鹊：喜鹊，传说七夕时群鹊填河成桥，助牛郎织女相会。
盈盈：形容水清澈而充盈的样子，语出《古诗十九首》“盈盈一水间”。
经年：一年，指牛郎织女每年七夕才能相会一次。
香车：对织女所乘车辆的美称，代指织女。
河汉：即银河，天河。
千载上：自上古以来，极言离愁历史之久远。
终不似：到底不像，强调人间离别比天上更为惨痛。
赏析
本词以七夕神话为框架，上片写景叙事，描绘鹊桥相会的短暂与天象流转；下片转入抒情，由“千载”离愁引出“相远长相望”的永恒怅惘。结句“终不似人间，回头万里山”为全词点睛之笔，以天上犹有定期相会反衬人间别易会难、关山永隔的绝望，将神话意象拉回现实悲情。语言清丽含蓄，时空交错间深化了离愁的普遍性与沉重感，体现了陈师道词作深婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。