提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道贺友人新堂落成兼祝升迁之作。借新堂宴饮之景,赞颂主人当世无双之才,并预祝其明日入朝拜相,情辞恳切而雅致。
译文
故国的山河依然如旧,新建的厅堂洁白如冰雪般晶莹。
千家万户沐浴在和暖祥瑞之气中,共贺新堂初成。
人们沉浸在笙歌乐舞之中,心底悄然生发出春意。
您是当今举世无双的贤士,也是当年科场第一人。
酒杯传到手中切莫推辞,只管频频畅饮。
明日您便要踏上回归凤池的仕途,从此与凡俗尘世相隔。
注释
故国:指故乡或旧地,此处泛指所在之地。
新堂:新建成的厅堂。
和气:祥和吉庆之气。
暗生春:内心因欢愉而萌生温暖喜悦之情。
无双士:世间独一无二的人才。
杯行到手:酒杯传递到面前。
凤池:凤凰池的简称,代指中书省或宰相之位。
清尘:清净超凡的境界,喻指高位显职。
赏析
全词融写景、叙事、颂人于一体,语言典雅凝练。“新堂冰雪生”以冰雪喻堂之洁净高雅,兼具视觉与品格象征;“人在笙歌声里、暗生春”由外景转入内心,写出宴席间温润和乐的氛围,含蓄隽永。下片直抒赞誉,“今代无双士,当年第一人”对仗工整,推崇备至而不显浮夸。结句以“凤池归路”点明升迁主题,“隔清尘”既写地位尊崇,又寓品行高洁。整首词情感真挚,格调庄重,体现了宋代文人酬唱词的雅正风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。