提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道宴饮席间所作,描绘春日楼台欢聚与黄昏独坐之景。上片写白昼宴乐之盛,下片转写暮色幽静之境,以景结情,尽显宋词典雅含蓄之美。
译文
高楼上清风拂动白色羽扇,酒杯前笑语洋溢青春气息。
红花绽放绿叶舒展恰似眼前美景,面对如此良辰怎能不举杯畅饮。
绣幕低垂灯火幽深绿意昏暗,画帘之后人语声起已近黄昏。
傍晚云层虽聚却未酿成阴雨,竹梢月色与窗间清风共弄光影。
注释
白羽:指白色羽扇,代指执扇之人或清雅风度
破红展翠:形容花朵绽放、枝叶舒展的鲜活春景
绿暗:指暮色中草木颜色深沉幽暗
将雨不成阴:谓云气聚集似欲降雨而终未成阴天
竹月:透过竹林洒落的月光
赏析
此词结构精巧,上片以“风生白羽”“笑出青春”勾勒宴饮欢愉,色彩明丽;下片笔锋陡转,“灯深绿暗”“人语黄昏”营造静谧氛围,由闹入静极具张力。“晚云将雨不成阴”一句尤妙,既写天气微妙变化,又暗喻心绪欲说还休。结句“竹月风窗弄影”以景收束,清幽空灵,余韵悠长。全词语言凝练典雅,情景交融,体现陈师道诗化词风,于寻常宴饮题材中见出文人雅趣与细腻感知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。