提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏梅名作,借梅花凌寒独放、冰肌玉骨之姿,寄托孤高自守的情怀与对知音的期盼。
译文
梅花在风中摇曳,身影仿佛凝定不动;带着积雪绽放,幽香宛如被人紧紧怀抱。
从南枝一直开到北枝,繁花似锦,却不说春天即将老去。
它像那飘然若仙的姑射神人,有谁能真正赏识它那冰雪般的肌肤之美?
终会有从青绫被中梦醒的雅士,懂得欣赏这如池塘春草般清新可爱的风致。
注释
摇风:在风中摇曳。
凝:凝定,形容梅影沉静庄重。
不道:不说,不顾。
飘飖:飘动貌,形容姿态轻盈。
姑射仙:《庄子》中“肌肤若冰雪”的神人,喻梅花高洁。
冰肌:比喻梅花洁白晶莹的质地。
青绫梦觉人:指高雅脱俗、能识真趣的知音。
池塘草:化用谢灵运“池塘生春草”句,喻自然清新之美。
赏析
本词以拟人与典故交融,塑造出梅花超凡脱俗的形象。“摇风影似凝,带雪香如抱”以动静相生、触觉通感写尽梅之神韵,堪称咏梅警句。下片借姑射仙子喻其冰清玉洁,又以“青绫梦觉人”暗寓对知音的期待,将物象升华为精神象征。全词语言清丽含蓄,意境空灵,既赞梅花孤傲品格,亦寄寓诗人自身高洁情怀与对审美共鸣的深切渴望,体现了宋诗理趣与词体婉约的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。