提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏物抒怀之作,借御园果实与芍药花事,寄托对美好事物可望难即的怅惘及心愿未酬的执着,语言质朴而情意深婉。
译文
皇家园林中的果子沉甸甸地压弯了繁茂的枝条。
眼看着到了分摘的时候,自己却无缘得尝。
像孩童团沙玩雪一般,费尽心思与双手,
那果子却始终不肯暂时圆满成熟。
昔日赛神时许下的心愿依然铭记在心,
究竟要等到何时才能了结归还?
只见那芍药花的枝头,
红的白的交相辉映,同一种花竟有千百种姿态。
注释
御园:皇家园林。
看看:转眼之间,形容时间短暂或即将发生。
无缘:没有缘分,指无法参与分摘享用。
团沙弄雪:比喻徒劳费力之事,如儿童聚沙成塔、抟雪为球般难以持久圆满。
劳心费手:耗费心神与体力。
赛神:古代祭祀神灵以祈福还愿的民俗活动。
旧愿:往昔许下的心愿。
梢头:树枝顶端。
一种几千般:谓同一品种的花呈现出千姿百态的变化。
赏析
本词以白描手法写御园果熟与芍药盛开之景,寓情于物。“团沙弄雪”一喻精妙,将求而不得的焦灼与徒劳具象化,既写果实难圆,亦暗喻人生愿望之艰涩。下片由物及人,以“赛神旧愿”勾连今昔,将自然时序与内心期盼交织,深化了时光流逝、夙愿难偿的惆怅。结句“红红白白,一种几千般”以繁花之盛反衬心境之寂,色彩明丽而意蕴苍凉,体现了陈师道诗风简古深挚、于平淡中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。