提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏物抒怀之作,借描绘吴笺之精美与早春景致,抒发对文坛前辈黄庭坚、秦观的追慕及自身创作自信,兼具咏物与论诗之旨。
译文
一叶扁舟在姑苏的风雨中疾驰而来。
满载的吴地信笺,红色印泥犹带湿润。
笺纸色泽润泽如朝花,光彩映触日光。
世人尚未识得此物之妙。
街南的小阮应当最先获得这般珍品。
柳条初染青色,刚刚著上新绿。
溪边梅花已绽放,透露出春的消息。
打算谱写新词以酬答君王恩泽。
轻松落笔之际,
自黄庭坚、秦观逝去后,文坛再无强劲对手。
注释
一舸:一艘船
姑苏:苏州别称
吴笺:吴地所产精美信笺
红犹湿:指笺上红色印记或染料尚新
朝花:清晨之花
小阮:晋代阮咸,此处借指懂行识货之人
帝力:帝王之恩泽或教化之力
黄秦:指北宋词人黄庭坚与秦观
赏析
本词融咏物、写景与论诗于一体,结构精巧。上片以“风雨疾”衬吴笺珍贵,“色润朝花”喻其质地光华,用典含蓄;下片由柳青梅绽转入创作豪情,“轻落笔”三字尽显从容自信。结句“黄秦去后无强敌”既是对前辈的深切缅怀,亦暗含继往开来的文坛担当。全词语言清丽而不失骨力,将物象之美与文人风骨巧妙融合,展现了宋代士大夫雅致的审美情趣与孤高的艺术自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。