提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道早春登楼抒怀之作,借减字木兰花短促节奏,写春愁与春景交织之感,于清寒中透出梅信暖意,寄寓对远方故人的深切思念。
译文
清冷的愁绪层层堆积。
切莫迟疑停留,且饮下这催春的暖酒。
和煦的春风轻轻吹拂面庞。
梅花初绽,仿佛传递来一线春的消息。
清晨登上高楼远眺。
白雪覆盖群山,宛如展开一幅天然画屏。
望尽那如玉带般的河流。
独自倚靠栏杆,心中涌起万千思绪。
注释
叠积:层层累积,形容愁绪深重绵密
春酒逼:指春日饮酒以驱寒解愁,逼有催促、排遣之意
梅信:梅花开放所传递的春天讯息
危楼:高耸的楼阁
画障:绘有图画的屏风,此处喻雪后山景如画
瑶川:对河流的美称,形容河水在雪光映照下洁白如玉
凭阑干:倚靠栏杆,古诗词中常表怀远或愁思
意几般:心意复杂多样,难以言尽
赏析
全词以“清愁”起笔,却以和风、梅信点染春意,形成情感张力。上片写内心郁结与外界春讯的微妙呼应,下片转写晓望之景,“雪满群山开画障”以画喻景,境界开阔而清丽。结句“同凭阑干意几般”由景入情,将个人愁思升华为普世性的怀远之叹。语言简净含蓄,节奏随减字体式跌宕有致,体现了陈师道诗风瘦硬而词作婉曲的独特风貌,于宋词典雅一脉中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。