提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道夜读友人赠诗所作,记述灯下品读前朝清词丽句至深夜的情景,抒发对诗歌的珍爱及年老未遇知音歌者的遗憾之情。
译文
清新优美的词句,宛如前朝的雅曲。
太守借给我在灯前细细品读。
读完时夜色已深,到了三更时分。
只听得寒窗外雨点敲打的声响。
应当怜惜我这写诗之人已经老去。
还要努力保持情怀的美好舒畅。
世间仍有懂得歌唱此词的人。
可惜我在酒樽之前未曾听到吟唱。
注释
清词丽句:指清新优美的诗词作品
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指赠词的友人
三更:古代计时单位,指夜间十一点至凌晨一点
诗客:诗人自指
解歌人:懂得按谱歌唱或吟诵诗词的人
尊前:酒席之前,泛指宴饮场合
赏析
全词以夜读为主线,上片写灯下赏词至三更,寒窗雨声烘托出静谧孤寂的阅读氛围,反衬词作之美令人忘倦。下片转入感慨,既自伤年老,又勉力维系诗心,末二句以“犹有”与“未得听”形成转折,流露出对艺术传承的欣慰与无缘亲聆的怅惘。语言质朴深沉,情感真挚内敛,体现了宋诗派词人以文为词、重理趣而兼情韵的艺术特色,于平淡叙述中寄寓对文学与人生的双重体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。