提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道羁旅途中所作，借九里山前送别之景抒发离愁。全词以流水、寒日、连峰等意象烘托孤寂心境，将行役之苦与怀人之思融为一体，情感沉郁深挚。
译文
九里山前绵延着千里长路。
流水本是无情之物，只管送别行人远去。
道路蜿蜒河水曲折，正值寒日西沉暮色苍茫。
连绵山峰遮挡视线，不许人回头重望。
流水尚解随人而去，花儿却只能原地留住。
被褥冰冷香气消散，只留下残妆污痕。
泪水汇入长江又能有多少呢？
双洪渡口已化作一抹烟波，再也无处寻觅。
注释
九里山：地名，在今江苏徐州北，为古战场及交通要道。
重回顾：再次回头看，指回望来路或故人所在之处。
水解随人：水懂得跟随行人流淌，反衬花不能随行。
衾冷香销：被子寒冷，熏香燃尽，形容旅途孤枕难眠、凄清寂寞。
残妆污：指女子泪痕斑驳或旧日妆容残留，暗示思念之深与容颜憔悴。
双洪：地名，即双洪口，在九里山附近，为水路交汇之处。
赏析
此词艺术特色在于以景锁情、物我对照。“流水无情”与“水解随人”看似矛盾，实则层层递进，凸显行人孤独无依；“连峰不许重回顾”以山势阻断回望，将离愁具象化为空间压迫感。下片由外景转入内室，“衾冷香销”以触觉嗅觉写尽羁旅凄凉。结句“泪入长江空几许”化用李煜意象而更显克制悲凉，“双洪一抹无寻处”以渺茫远景收束，余韵悠长。全词语言质朴而情意深沉，体现陈师道诗风瘦硬中见真情的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。