提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏菊之作，借描绘秋日菊花繁盛之态与自身老病畏寒之状，抒发爱花惜花却力不从心的复杂心绪，寄托了诗人晚景凄凉中对美好事物的执着眷恋。
译文
杂乱的花蕊压弯了繁密的枝条。
金黄的花朵堆积如金钱，喧闹地簇拥成团。
晚开的菊花涂着黄色仿佛仍带着酒意，且看啊。
衣衫宽松腰肢消瘦，所以还穿着单衣。
身体虽瘦弱单薄却禁受不住寒冷。
菊花牵动人心，令人不忍离去。
想折一枝来遮挡昏花的老眼，难啊难。
只能倚着栏杆，看蝴蝶横飞蜜蜂争喧。
注释
乱蕊：指繁密杂乱的菊花花蕊
金钱：比喻金黄色圆形的菊花
涂黄：形容菊花色泽鲜黄如涂抹而成
带酒：喻指菊花颜色浓艳似醉酒面容
看看：口语化感叹词，意为且看、试看
故著单：因此仍然穿着单薄衣物
禁寒：经受得住寒冷
不放阑：不肯离开栏杆，指留恋不舍
遮老眼：谓以花明目或借赏花慰藉衰老
倚阑：靠着栏杆，暗示无力折花只能远观
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以“金钱”“带酒”等俗喻写菊之繁艳，反衬下片诗人“薄瘦”“老眼”的衰颓之态，形成强烈对比。“拟折一枝遮老眼，难难”一句尤为动人，叠字强化了欲折不能的无奈与悲慨，将爱花之心与衰老之痛融为一体。结句“蝶横蜂争只倚阑”以热闹虫景收束，反衬出诗人独立阑干的孤寂，情感沉郁而不失雅趣，体现了后山诗派以拙为美、情真意切的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。