提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏物佳作，借描绘秋日重瓣黄菊之繁盛妍丽，抒发折花无人可寄的孤寂。以花喻人，在赏菊雅事中寄托深沉怀远之情与身世之感。
译文
花瓣层层叠叠，繁密茂盛。
花姿柔美婀娜，裙裾般的苞片千重万叠。
正是时兴的官黄色泽，香气浓郁，乃百叶重瓣名品。
一年之中唯有重阳、中秋两节方能与此花相逢。
沿着曲折栏杆绕遍芳草丛丛。
唯有一枝特意开得格外娇艳浓丽。
折下这枝花却不知有谁值得相忆，
终究还是只能将它归还给萧瑟秋风。
注释
娜娜：形容花姿柔美摇曳之态。
𫌇：同“褶”，指花瓣或苞片如衣裙褶皱般层叠。
时样：当时流行的样式或品种。
官黄：宋代宫廷培育或官方认定的名贵黄色菊花品种。
百叶：指重瓣菊花，花瓣繁多。
两节：指中秋节与重阳节，皆为赏菊佳节。
曲阑：弯曲的栏杆。
作意：刻意、特意。
妍秾：艳丽繁盛。
赏析
本词上片极写菊花形貌之美，“重重叠叠”“娜娜裙千𫌇”以衣饰喻花，状其层叠柔媚；“官黄香百叶”点明品种珍贵，语言精工典丽。下片由景入情，“一枝作意妍秾”拟人化手法赋予花以深情厚意，然“折得有谁相忆”陡然转折，将赏花之乐化为无人可寄之悲。结句“却须还与秋风”含蓄蕴藉，以花归秋风收束全篇，既呼应秋菊时令，又暗喻美好事物终归寂寥，余韵悠长，尽显后山诗派瘦硬深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。