提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道席间赠妓之作,描绘一位歌女娇羞婉约之态。通过外貌与神态的细腻刻画,展现其天真中暗含相思怨情的复杂心绪,并以现实相见胜过梦境作结,情致深婉动人。
译文
腰肢纤细柔软,面容明净秀丽而天真。
淡淡描画的修长眉毛微带春意,眉宇间却藏着相思的幽怨。
背对着人站立显得羞涩,容颜憔悴究竟是为谁而损?
不像巫山神女只能在梦中相逢,而是真切地在酒樽前亲眼得见。
注释
纤软:形容女子腰肢细柔。
明秀:明亮秀美。
小作春:指眉目间略带娇媚春意。
倩:美好,此处引申为因相思而容颜减损、为谁消瘦之意。
阳台:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女之处,代指男女欢会之梦。
尊前:酒杯之前,指宴席之上。
赏析
本词以白描手法勾勒歌女形象,上片写其形貌,“纤软”“明秀”显其天然姿色,“淡画修眉”与“相思怨”形成张力,揭示外表恬静下的内心波澜。下片转写神态,“背立向人羞”生动传神,将少女矜持与深情并置。“颜破因谁倩”以问句点破心事,含蓄深沉。结句化用巫山云雨典故,反衬眼前真实相见的珍贵,由虚入实,既赞美人之真切可感,又暗寓对当下情缘的珍重,情感真挚而不落俗套,体现了陈师道词风简古深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。