提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道秋日感怀之作,描绘秋夜庭院清冷之景与室内独处之情。通过视听触觉的细腻刻画,传达出词人孤寂凄清的心境及对时节流转的敏锐感知。
译文
秋日阳光如烛火般照耀大地。
帘幕之间已生出浓浓秋意。
带露的树叶在风中翻飞,惊得栖鹊坠落。
青林中红色的果实悄然零落。
长廊上细微的脚步声已然断绝。
熏炉与衾被更换后散发出新生香气。
吹灭蜡烛却延请明月入室相伴。
披衣起身时先已畏惧那微微凉意。
注释
烛地:形容秋光明亮如烛照地面。
红子:指秋天成熟的红色果实。
微行:指轻微细碎的脚步声。
衾换:更换被褥,暗示季节转凉需添衣被。
延:邀请,引申为接纳、引入。
揽衣:提起或披上衣服,常表夜起或感寒动作。
赏析
本词以工笔细描见长,上片写室外秋景,“露叶翻风惊鹊坠”以动衬静,凸显秋林幽寂;“暗落青林红子”色彩对照中寓含时光流逝之叹。下片转入室内,由“声断”至“生香”,再至“灭烛延月”,层层递进展现独处者的敏感心绪。“揽衣先怯微凉”一句尤为精妙,将生理之寒与心理之孤融为一体,不言愁而愁思自现。全词语言凝练,意境清冷,体现了后山居士沉郁深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。