提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道秋夜感怀之作，借秋声、落叶、凉簟等意象描绘初秋夜景，抒发孤寂清冷之情与时光流转之叹，语言凝练含蓄，意境幽深。
译文
秋日的声响悄然隐入大地，
片片落叶飘零毫无留恋之意。
冰凉的竹席泛着流光，团扇从手中坠落，
惊起了梁上双栖的燕子。
夜堂垂下帘幕遮住回廊，
风吹帷帐扰乱了凝聚的香气。
躺着仰望满庭皎洁的明月，
拂晓时分薄被已难耐初秋的寒凉。
注释
秋声：指秋风、落叶等秋天特有的声响
冰簟：冰凉光滑的竹席
团扇坠：暗示夏去秋来，扇子弃置不用
双栖燕子：成对栖息的燕子，反衬人之孤独
凝香：指室内积聚不散的熏香气息
名月：明亮美好的月亮
晓衾：清晨所盖的被子
赏析
全词以细腻笔触勾勒初秋夜境，上片由听觉转入视觉，“叶叶无留意”拟人化写尽萧瑟，“团扇坠”暗喻时节更迭与人事变迁。下片“卧看一庭名月”以静观姿态承转，结句“晓衾不耐初凉”将体感与心境交融，含蓄传达出孤枕难眠的凄清。词风简淡而意蕴深远，善用物象传递情绪，体现宋诗派词人重理趣、尚瘦硬的艺术特色，于清冷中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。