提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道所作减字木兰花,以细腻笔触描绘女子妆容体态与青春易逝之感,借寻春人之老反衬佳人娇小,寄寓对风流年华的珍惜与无奈。
译文
均匀地涂抹胭脂,点缀翠色眉黛。
随意梳妆打扮,谁能比得上这般自然之美?
身姿如风中柳枝般摇曳。
整日里纤弱柔美,究竟属于谁呢?
娇媚玲珑,身形小小。
反倒是那寻芳赏春的人显得更为衰老。
既然相逢便莫要痴迷执着。
且将这风情付与幕府中的风流少年吧。
注释
匀红点翠:指女子精心修饰面容,涂脂抹粉、描画眉黛
取次:随意、草率,此处形容梳妆不拘刻意而自成风韵
风柳腰肢:比喻女子腰身纤细柔软,如风中柳条般婀娜
尽日:整日、终日
娇娇小小:形容女子体态娇小玲珑、惹人怜爱
寻春人:指踏青赏春的游人,亦暗含自指或旁观者之意
著便休痴:意为既已如此便不必过分迷恋执着
幕下儿:指权贵幕府中的年轻才子或风流子弟
赏析
本词以白描手法勾勒女子形神,上片写其妆饰天然、腰肢纤柔,下片转以“寻春人较老”形成强烈对比,凸显青春之短暂与珍贵。“娇娇小小”叠字运用生动传神,既状其貌又含怜惜之情。结句“付与风流幕下儿”看似洒脱,实则暗藏对美好事物无法长留的怅惘。全词语言清丽婉转,于轻快节奏中寄寓深沉感慨,体现陈师道词作含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色,展现了宋代文人词对女性美与生命意识的双重观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。