提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道晚年送别友人之作，借离别抒发人生感慨。作者以白首之身劝慰友人放下功名执念，享受清风明月与佳人相伴的闲适生活，语淡情深，尽显宋人旷达襟怀。
译文
离别本是寻常事，如今你我皆已白发苍苍，更兼窗外竹雨萧萧作响。
世间豪奢富贵，本就不应被一人独占。
愿你如清风居士般洒脱自在，似洛阳杨柳般风流俊逸。
追求文字功名实在耽误了自己，从今往后当珍惜良辰美景、花好月圆。
只需怜惜眼前如花美眷董娇饶便足矣。
你自会步入仕途高门，何须我用词句来为你招引荐举。
注释
竹雨：风吹竹叶如雨声，常喻清幽或凄清之境。
清风居士：指超脱尘俗、品格高洁之人。
洛城腰：典出白居易咏柳诗，喻指身姿柔美或风度翩翩。
董娇饶：汉乐府中美女名，此处代指歌女或美好伴侣。
修门：楚国郢都城门，后泛指朝廷或显贵之门。
赏析
全词以“离别寻常”起笔，化悲凉为旷达，体现宋诗理趣入词的特色。“文字功名真自误”一句直抒胸臆，是对仕途坎坷的深刻反思，亦是对友人的真诚劝诫。下片转而描绘良宵美眷之乐，以世俗温情消解功名焦虑，情感真挚而不矫饰。结句“不用我词招”反用招隐典故，既肯定友人才华必获重用，又暗含对官场浮沉的淡然超脱。语言质朴洗练，意境清雅疏朗，展现了陈师道晚年褪去执念、回归本真的生命境界与艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。