诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木兰花减字・减字木兰花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为陈师道观舞筵席间所作,描绘歌妓舞姿曼妙与娇羞情态。借周郎顾曲、分司御史等典故,生动刻画女子技艺精湛又含蓄矜持的动人形象,兼具雅致与风趣。

译文

身姿娉婷袅娜,柔美动人。 红花在东风中飘落,枝头青果尚小。 美妙的舞姿蜿蜒流转,绵延不绝。 即便节拍有误,精通音律的周郎也未曾察觉。 在花前月下这般良辰美景之中。 是谁唤来了那狂放不羁的分司御史? 想要开口说话却又止住。 既然唤她不回头,就不要再故作羞涩了。

注释

娉婷娜袅:形容女子体态轻盈柔美。 青子小:指花谢后初结的青色小果实,点明暮春时节。 逶迤:形容舞姿婉转连绵、曲折柔美之貌。 拍误周郎:化用“曲有误,周郎顾”典故,反言其舞技精妙或观者沉醉而不察微瑕。 分司狂御史:唐宋时分司东都洛阳的监察御史,此处借指宴席上豪放不拘的文人宾客。 著羞:装作害羞的样子,“著”通“着”,意为刻意表现。

赏析

本词以细腻笔触勾勒舞妓风神,艺术特色鲜明。上片写舞姿,以“红落东风青子小”衬暮春氛围,反用周郎顾曲典故,极言舞艺之精或观者之痴,含蓄隽永。下片转入人物互动,“欲语还休”捕捉瞬间神态,末句“唤不回头莫著羞”以调侃口吻收束,将女子娇嗔与文人雅趣融为一体。全词语言清丽而不失俏皮,在宋代婉约词风中别具生活气息与幽默感,展现了陈师道诗外词作的灵动一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈师道的其他作品