提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈师道所作祝颂词,借天降祥瑞、四海欢腾之景,歌颂当朝盛世与君主圣德,表达对国运昌隆、岁岁安康的美好祈愿。
译文
祥瑞之光与休美之气弥漫天际,上天以此昭示吉兆。
道家始祖于今日传下珍贵的后裔血脉。
千年的昌盛国运恰在此时相逢,四海的欢呼声在今天沸腾鼎沸。
蒙蒙香气如雾般沾湿衣衫,显得润泽细腻。
漠漠轻寒之中,梅花与柳枝已显纤细柔嫩。
守疆之人长久怀有祝福尧帝般的忠心,
从此以后年年岁岁皆如此太平康乐。
注释
荣光休气:指象征吉祥的云气与光彩,古人视为帝王受命或盛世之瑞征。
道祖:此处借指皇室祖先或道教尊神,暗喻皇统神圣源远流长。
宝裔:对皇室子孙或继承人的美称,意指珍贵之后嗣。
封人:典出《庄子》,指守护边疆之人,后泛指臣民百姓。
祝尧心:借用华封人祝尧“寿、富、多男子”之典故,表达臣民对君主的忠诚祝愿。
赏析
全词以颂圣为主题,上片极写天降祥瑞与举国欢庆的宏大场面,气象庄严热烈;下片转入细腻感官描写,以香雾沾衣、梅柳轻寒点染初春时节,刚柔相济。结句化用“华封三祝”典故,将个人忠忱升华为对国家长治久安的永恒祈愿。语言典雅工丽,情感真挚而不失节制,既具庙堂文学的庄重感,又含节序风物的清新意趣,体现了宋人祝颂词雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。