提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏菊之作，借芙蓉不借韶华、独著缃黄之姿，寄托孤高自守的情怀与伤春悲秋的深沉感慨。
译文
菊花不借助美好春光的扶助，所以特意穿上浅黄色的衣裳。
隔宿的花瓣上仿佛还留着昨日的妆容。
它不在寒冷中绽放花朵，只是暂时散发幽香。
伤春之情未尽又添悲秋之苦，飘落的花蕊浮在酒杯之上。
不知此刻有谁陪伴在它身旁。
唯有那盈盈一笑，蕴含着百种芬芳。
注释
芙蓉：此处指木芙蓉或借指菊花，结合“缃黄”当指秋菊
韶华：美好的春光或青春年华
缃黄：浅黄色，代指菊花之色
宿面：隔宿的面容，喻指经霜后仍带旧色的花瓣
寒花：指菊花，因其凌寒而开
浮觞：酒杯中漂浮着落花，古人有流觞曲水之俗
盈盈：仪态美好貌，亦形容笑意温婉
赏析
本词以拟人手法咏菊，将菊花塑造成不慕春华、孤芳自守的美人形象。“芙蓉不借韶华助”一句立意高远，彰显独立品格；“宿面留妆”细腻传神，写出菊花经霜不凋的风韵。下片由物及情，“伤春不尽悲秋苦”将时序之感与身世之叹融为一体，落蕊浮觞更添凄美意境。结句“一笑盈盈百种芳”以笑收束悲情，于哀婉中见旷达，展现了宋诗理趣与词体柔情的巧妙融合，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。