提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道抒写情爱幻灭之作,以口语入词,直白泼辣地表达对一段虚妄情缘的决绝态度,展现宋人词中少见的市井气息与刚烈情感。
译文
躲躲藏藏、偷偷摸摸的情事,
再好的缘分也比不上没有。
事后回想起来全都是错,
索性狠心将它彻底抛开。
风吹落花飞絮早已无影无踪,
晚间梳妆打扮又知是为谁而红?
阳台云雨的欢梦已然断绝,
这世间再也不需要春风了。
注释
藏藏摸摸:形容私下幽会、隐秘不正当的情事。
好事:指男女之间的欢爱或情缘。
争如:怎如,哪里比得上。
浑是:全是,尽是。
猛与:狠心、果断地。
放著:放下,抛弃。
吹花卷絮:喻指往事如烟,随风消散无踪。
阳台云雨:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢合之梦。
赏析
本词艺术特色在于以俗为雅,开篇“藏藏摸摸”等口语直斥私情之不堪,打破传统婉约词的含蓄范式。情感脉络由懊悔转为决绝,“猛与将来放著”一句掷地有声,尽显斩断情丝的刚烈。下片以“吹花卷絮”喻情缘消逝,结句“世间不要春风”将个人失恋升华为对一切美好外物的彻底否定,悲愤至极而意蕴深沉。全词语言质朴却张力十足,在宋词中别具一格,展现了陈师道作为江西诗派代表人物以文为词、不避俚俗的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。