提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道所作闺怨词，以女子口吻抒写对负心人的决绝与自怜。上片反复劝诫自己莫再思念，下片转写眼前新婚场景，情感由压抑转为凄婉，展现宋代文人词细腻深曲之风。
译文
罢了罢了，不要再想了。
与其记挂在心，不如彻底忘却。
百般寻思终究是徒劳无功。
绣囊锦帐中香气氤氲，
雄蜂雌蝶却难以成双配对。
且舒展眉头放下愁绪，
珍惜眼前这位新郎吧。
注释
休休莫莫：叠词连用，表示算了、作罢之意，语气决绝而无奈
浑忘著：完全忘记，“浑”意为全然、彻底
枉却：白费、徒然，指思念毫无结果
绣囊锦帐：精美刺绣香囊与锦绣帷帐，代指闺房或婚嫁陈设
雄蜂雌蝶：比喻男女配偶，此处反用其意言难成佳偶
怜取：爱惜、珍重，“取”为语助词无实义
赏析
全词以口语化叠词起笔，“休休莫莫”三句层层递进，将女子强自压抑的痛苦刻画得淋漓尽致。“百种寻思枉却”直白道出相思无益的清醒与绝望。下片“绣囊锦帐”与“雄蜂雌蝶难双”形成强烈反差，以乐景衬哀情，凸显婚姻名存实亡之悲。结句“眉上放开春色，眼前怜取新郎”看似劝慰自己接纳现实，实则饱含无可奈何的辛酸。语言质朴而情感深沉，体现了陈师道词洗尽铅华、以拙为美的艺术特色，在宋词典雅风气中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。