提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道晚年重游旧地所作，借今昔对比抒发岁月流逝、人事沧桑之慨。全词以白发清尊起兴，追忆年少登临盛况，感叹十年离愁别恨，情感沉郁真挚。
译文
手持清酒，满头白发。
曾经也是登高临远的少年游客。
如今已不似当年那般意气风发。
人与菊花相对，各自呈现不同的美好姿态。
来时满怀忧愁，去时带着遗憾。
十年间彼此相看，情意绵延不尽。
不要再苦苦思量过往了。
好梦破碎，春回大地，徒然令人肝肠寸断。
注释
清尊：盛有美酒的酒杯，代指饮酒。
登临：登山临水，泛指游览名胜。
黄花：菊花，常喻高洁或秋景。
妍：美好、艳丽。
枉：徒然、白白地。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
赏析
本词艺术特色在于今昔对照与情景交融。上片以“白发”对“年少”，以“不似当年”转折，将时光无情具象化；“人与黄花两并妍”一句尤为精妙，既写人花相映之美，又暗含物是人非之叹。下片直抒胸臆，“十载相看情不尽”道出友情或乡愁之深厚绵长。结句“梦破春回枉断肠”以乐景衬哀情，春回本应欣喜，却因梦碎而更添悲凉，将无奈与怅惘推向极致，余韵悠长，体现了宋词典雅深沉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。