提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道咏物佳作,以拟人手法描摹白梅神韵。借月中仙子之喻,赞其清雅绝俗、不假雕饰的天然之美,寄托了词人对高洁品格的推崇与珍爱之情。
译文
梅花点点,浅黄褪去而洁白渐显,
枝条低垂,承着浓重露水更显鲜活。
肌肤生香骨骼清秀,宛如月宫中的仙子,
繁花似雪铺满瑶台,又如飘曳的白色丝绢。
姿态柔美绰约,正适宜长久观赏,
气质纯真清雅,无需借助多余的妆饰。
殷勤地将这娇小美好的花枝插戴,
要在酒樽之前,细细端详她如玉般的面容。
注释
轻黄减白:指梅花由初开时的微黄转为盛放时的纯白。
垂垂:形容花枝因沾露或花繁而下垂的样子。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台,此处喻指梅花盛开之境。
曳练:拖曳白色丝绢,形容梅花如雪般洁白连绵。
绰约:形容女子姿态柔美的样子,此处拟人化写梅。
清真:纯洁真挚,不加修饰。
馀妍:多余的艳丽妆饰。
小婵娟:本指美女,此处代指娇美可爱的梅花枝。
尊前:酒杯之前,指宴饮赏花的场合。
玉面:比喻梅花洁白如玉的花瓣。
赏析
全词以仙喻梅,构思精巧。“肌香骨秀月中仙”将梅花形神兼备的特质具象化,既写其色白如雪、姿若曳练的外在美,更传其“清真不假馀妍”的内在神韵。下片由物及人,“殷勤与插”“要试尊前”等动作细节,流露出词人对梅花发自内心的怜惜与珍重。语言清丽典雅,意境空灵脱俗,在宋代咏梅词中别具一格,体现了后山居士瘦硬诗风之外婉约深致的一面,彰显了文人雅士对高洁人格的理想投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。