提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道贬谪南方时所作，借江行所见萧瑟秋景与瘴乡风物，抒发仕途失意、羁旅孤寂之愁，情景交融，语淡而意深。
译文
潮水退去，远行的船帆已然收拢。
沙洲涨起，江水回旋环绕形成小洲。
我歪戴帽子独自漫步在斜阳余晖中，风声飕飕作响。
狂风卷地而来，吹得人不得不回过头去。
昔日精妙的言语如今已难以酬答。
回雁峰以南之地，尚未感受到真正的秋意。
唤来佳人聆听旧日曲调，罢了罢了。
在这瘴气弥漫、阴雨连绵且无花可赏的蛮荒之地，还有什么比这更令人忧愁的呢？
注释
侧帽：歪戴帽子，形容不拘礼法或落寞失意之态
飕飕：拟声词，形容风声凄紧
掉头：因风大而被迫回头，亦暗含不忍前行之意
后难酬：指往日诗文唱和之妙语，今处困境已无心绪或无人可续
回雁峰：衡山七十二峰之一，相传大雁南飞至此而止
休休：叹词，表无奈、罢休之意
瘴雨：指南方湿热地区含有瘴气的雨水
孰与：哪里比得上，表示程度之甚
赏析
全词以景起兴，上片写江畔独行，潮落沙涨、斜照风急，勾勒出荒寒孤寂之境，“侧帽”“掉头”细节传神刻画出词人落魄形象。下片转入抒情，由“语妙难酬”叹才情困顿，至“瘴雨无花”极言贬所之苦。结句以反问收束，将羁旅之愁推向极致。语言质朴洗练，不事雕琢而情感沉郁，体现了陈师道诗风瘦硬、词亦如之的艺术特色，于平淡中见深悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。