提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈师道秋日登览所作，描绘寒江野景与禅阁幽居，抒发对秋光的感怀及人生迟暮、物是人非的淡淡哀愁。
译文
晴朗的原野上，农人正在收割庄稼。
寒江映照身影，大雁飞落于沙洲之上。
禅房茶炉旁深闭楼阁，风雨声飕飕作响。
任凭横雨斜风，也吹不到这清净尽头。
登高览胜却觉诗兴轻浅难以酬答。
姑且写下新诗来报答这大好秋光。
人的意绪已然阑珊，花儿却依旧美好，罢了罢了。
今日再看时，连蝴蝶似乎也含着愁绪。
注释
下田收：指田野间收割庄稼的农事活动。
落雁洲：大雁栖息的江边沙洲。
禅榻：僧人坐禅或休息用的床榻，此处代指清修之所。
飕飕：形容风雨之声。
轻酬：指诗思不丰，难以充分酬答美景。
阑：衰减、将尽，指兴致低落。
休休：叹词，表示罢休、无奈或自我宽慰之意。
赏析
全词以景起兴，由晴野寒江转入禅阁听雨，意境清冷幽寂。“横雨旁风不到头”既写禅阁之安稳，亦暗喻心境超脱尘嚣。下片转写登览之情，“人意自阑花自好”以人之倦怠反衬花之盛放，凸显物我反差与生命迟暮之感。结句“今日看时蝶也愁”运用移情手法，将主观愁绪投射于无情之物，使哀婉之情含蓄深沉，余韵悠长，体现了宋诗派词人炼意精深、情感内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。