诗词大全 名家 朝代 专题 名句

下水船

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晁补之描写离别场景之作,刻画女子晨起送别上客时的娇慵情态与内心幽怨,以细腻笔触展现妆台镜前的缠绵意绪与江边解佩的怅惘深情。

译文

尊贵的客人已将骊马系好准备启程。 惊动了银屏后沉睡的女子急忙起身。 她困倦地倚着妆台,姿态柔美地正解开罗髻。 凤钗低垂,金盘般的玉指间发丝缭绕。 如巫山云雨般的一段秀发委坠下来。 她半对着镜子,向我投来如秋水般清澈的眼波。 侧首时花枝与容颜在镜中交相辉映。 淡淡拂去脂粉,匆匆整理好丝绸衣裳。 收敛起黛眉间的愁绪。 虽然怀着深沉静谧的情意,却只能徒然在江边解下玉佩赠别。

注释

上客:尊贵的客人或即将远行的行者 骊驹:纯黑色的马,古诗文中常代指离别的坐骑 银屏:饰银的屏风,此处代指闺房寝处 盈盈:形容女子仪态美好、身姿柔美的样子 罗髻:用丝罗束成的发髻 巫山一段云:喻指女子乌黑柔美、如云般垂落的秀发 横秋水:形容女子眼神清澈明亮,含情脉脉如秋日之水 铅华:古代女子化妆用的铅粉,泛指脂粉妆容 愔愔:安静和悦貌,此处形容情意深沉静默 解佩:解下随身玉佩相赠,典出江妃二女解佩赠郑交甫,喻指离别赠物寄情

赏析

本词艺术特色在于以镜为媒、动静相生,通过“半窥镜”“斜颔花枝交镜里”等细节,将女子晨起梳妆的娇慵与临别凝睇的深情融为一体。词人善用典故而不露痕迹,“巫山一段云”既写发之美,又暗寓欢会短暂;“空作江边解佩”化用神女传说,将密意难传的怅惘推向高潮。全词语言清丽婉约,情感由浓转淡、由实入虚,在匆匆整妆的动作中寄托了欲留无计的离愁,体现了晁补之词深婉含蓄的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁补之的其他作品