提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之抒写春日郊游与宴乐之作,借寻芳访友、携妓饮酒之乐,反衬清平盛世中壮志难酬的闲愁,以乐景写哀,含蓄深沉。
译文
千里相思尚且难耐,何况相距不足百里,何妨早晚往返相聚。
又正值梅花初绽淡雅伫立,鸟鸣声尚未繁密绵软之时。
在田间小路上相逢便放缓马缰,微风细细吹拂,云影日光斑驳交错。
雨后新晴天气正好,心情畅快不妨纵马游遍青山。
应当带上后房歌妓,来为我翩翩起舞于花丛之间。
便拼却痛饮松醪美酒直至杯满,任由红烛燃尽也不顾惜。
谁能相信在这太平盛世里,竟还有像我这样轻鞍射虎的闲人。
这一切都不要再提了,只觉帘外春夜漫长,寒意袭人。
注释
绵蛮:形容鸟鸣声婉转细碎。
缓辔:放松马缰,指从容慢行。
斑斑:形容光影或色彩错杂分布的样子。
松醪:用松膏酿制的酒,泛指美酒。
蜜炬:即蜡烛,因古时制烛常掺蜂蜜而得名。
轻鞍射虎:典出李广射虎,此处借指武将才干或豪迈气概。
清世:政治清明的太平时代。
赏析
全词上片写春日出游之明媚畅快,下片转写宴饮歌舞之酣畅,看似极尽欢愉,实则暗藏悲慨。“谁信轻鞍射虎”一句陡转,以李广自况,揭示盛世闲居背后的失意与无奈。结句“帘外夜久春寒”以景收束,将满腔郁愤化为无言凄清,乐景哀情对照鲜明,余韵悠长,体现了宋词婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。