提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之追忆湖州旧游所作,借水晶宫、卞山等胜景抒发对往昔风流雅集的怀念,以及仕途如梦、重游难再的怅惘之情。
译文
水晶宫环绕着千家万户,卞山的倒影映在双溪之中。
白苹洲上,暮春时节诗兴写成,正是当年游览此地的情景。
曾携手佳人游遍瑶台仙境,在明月婵娟的美好时刻赏玩花英。
想来多情的杜牧,也未曾见过这般风流盛景,只能对着枝间梅子空自肠断。
这美景好似君王恩赐,贺家湖畔千峰凝聚着苍翠之色。
黄粱美梦尚未煮熟,红旗仪仗已然远去,往事如南柯一梦。
常怕重来旧地,夜深相对之时,也会怀疑眼前一切并非真实。
回首望向松陵方向,平坦的草地尽头,还在青山之外。
注释
水晶宫:指湖州名胜,因水色澄澈如晶而得名
卞山:湖州名山,又名弁山
双溪:湖州境内溪流
白苹洲:湖州著名景点,多生白苹
瑶台:喻指华美游宴之所
弄英:赏玩花草或指携妓游乐
小杜:指唐代诗人杜牧,曾任湖州刺史
枝间子:化用杜牧“绿叶成阴子满枝”诗意,叹时光流逝
贺家湖:即鉴湖,此处借指湖州山水
黄粱未熟:典出《枕中记》,喻功名富贵如梦短暂
红旌:官员出行仪仗,代指仕宦生涯
南柯旧事:典出《南柯太守传》,喻人生虚幻
松陵:吴江别称,与湖州相邻
平芜:平坦广阔的草地
赏析
全词以景起兴,上片极写湖州山水之胜与昔日雅集之乐,用杜牧典故反衬当年风流之盛,笔致绮丽。下片转入身世之感,“黄粱”“南柯”二典连用,将仕途荣枯与人生幻灭感融为一体,沉郁顿挫。结句“向松陵回首,平芜尽处,在青山外”以景结情,余韵悠长,将无尽怅惘寄托于渺远青山之外,体现了宋词含蓄深婉的艺术特色,情景交融,意境苍茫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。