诗词大全 名家 朝代 专题 名句

调笑・调笑令

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为晁补之拟古乐府所作,借咏春草寄托离情。以吴地芳草起兴,化用典故写相思之苦,末句翻出新意,表达欲随君行而不得的深沉怅惘。

译文

心中深深相忆, 却只能将情意骤然轻抛。 春草虽有佳名,却难比赠璧之珍贵。 长洲茂苑曾是吴王旧国, 那里自有绵延不绝的碧绿草色。 可这草根生土长于铜驼陌上, 纵然想要随君而去,又怎能争得?

注释

顿轻掷:顿时轻易抛弃,指因离别无奈而强抑深情。 赠璧:典出《左传》,喻指珍贵的情意或信物。 长洲茂苑:春秋时吴王阖闾所建苑囿,在今苏州一带。 芊绵:草木茂盛绵延貌。 铜驼陌:洛阳铜驼街,后泛指繁华都城街道,此处暗喻阻隔。 争得:怎能够,如何得以。

赏析

本词艺术特色在于以草喻情、时空交错。开篇“相忆”与“顿轻掷”形成情感张力,展现欲舍还留的矛盾心理。“春草佳名渐赠璧”巧妙化用典故,将无形思念具象为珍贵信物。下片由吴国旧苑转入铜驼陌,空间转换暗示人事变迁与地理阻隔。结句“纵欲随君争得”以反问收束,将全词情感推向高潮,道出虽有心追随却身不由己的深切无奈。全词语言凝练,意象密集,在短小篇幅中完成从忆别到绝望的情感递进,体现了宋词以小令承载深情的典型手法。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁补之的其他作品