提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之仿唐代酒令体所作，以调笑令形式描绘一位东家女子的娇美情态与微妙心绪，兼具游戏笔墨与婉约情致，展现宋代文人词对唐风的继承与雅化。
译文
心中暗自记挂，
那美好的心事萦绕心头。
她容颜如玉雕般精致，眉色如翠羽轻刷。
杜郎生来便是真正的男子汉，
更何况东家女子如此妖娆艳丽。
眉尖凝聚的春日愁恨难以寄托传递，
只能化作空中书写“唐”字般的无奈一笑。
注释
心记：心中默念或暗藏情意，指内心有所牵挂。
玉刻容颜：形容女子面容洁白细腻，宛如美玉雕琢而成。
眉刷翠：形容眉毛颜色青翠鲜明，如同用翠色颜料描画过一般。
杜郎：泛指俊美多情的男子，此处或借指词中女子心仪之人。
东家：古时对主人或邻家女子的称呼，此处指所咏女子。
妖丽：娇艳美丽，姿态动人。
春恨：因春光易逝或情思难寄而生的惆怅幽怨。
空中唐字：典出唐代酒令习俗，指以手指在空中虚写“唐”字作为行令动作，此处喻指无言可诉、徒然比划的怅惘情态。
赏析
此词艺术上承袭唐代调笑令的酒令体式，语言明快而意蕴婉曲。上片以“玉刻”“刷翠”等精工比喻勾勒女子绝色，下片转入心理刻画，“眉尖春恨”将无形愁绪具象于眉眼之间，极具画面感。结句“笑作空中唐字”巧妙化用酒令典故，以戏谑动作反衬深情难寄的无奈，使全词在轻快格调中透出深沉怅惘。这种以乐景写哀、以俗体寓雅情的手法，既保留了民间词的活泼生机，又融入了文人词的含蓄蕴藉，体现了晁补之对词体雅俗融合的自觉探索。
以上简介/译文/赏析仅供参考。