提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之咏叹郑交甫汉皋遇仙典故之作,借人神邂逅又倏忽别离的瞬间,抒发对超凡脱俗之美与仙缘难驻的怅惘之情。
译文
真是错失了良机啊。
徒然地久久凝望伫立。
当年郑交甫在江边遇见两位神女。
她们身着霞衣佩戴美玉,绝非尘世凡俗之人。
含笑解下耳畔明珠轻轻相赠。
明月从云层坠落般令人劳心倾慕。
她们终究自有乘鸾飞升的仙人伴侣。
注释
相误:指错失机缘或产生误会,此处感叹人神殊途、良缘难续。
凝伫:凝神久立,形容怅然若失、依依不舍的情态。
郑子:即郑交甫,传说其在汉皋台下遇二女,获赠佩珠。
霞衣:如云霞般绚烂的衣裳,代指仙女服饰。
明珰:珠玉制成的耳饰,此处指神女所赠信物。
骖鸾:驾驭鸾鸟,指仙人乘鸾升天而去。
赏析
本词以“调笑令”短促节奏演绎人神遇合典故,艺术上虚实相生。开篇“相误”“空凝伫”直抒怅惘,奠定全词迷离感伤基调。“霞衣曳玉”“笑解明珰”以华美意象勾勒神女超凡风姿与缱绻情意,画面灵动飘逸。结句“自有骖鸾仙侣”笔锋陡转,点明仙凡永隔之宿命,将短暂欢愉化为永恒失落。全词语言清丽含蓄,在有限篇幅中浓缩了相遇之惊艳与别离之无奈,体现了宋词用典抒情、哀而不伤的美学特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。