提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之拟古乐府所作,描绘暮色中名士访友、主人殷勤留客并以琴音传情的雅致场景,展现宋代文人风流蕴藉的交往情致与知音相惜的深厚情谊。
译文
天色将晚,暮色渐沉。
心绪纷乱,情思难平。
座上宾客风流倜傥,名重楚地。
在临街的窗下勒马停驻。
主人煮好雕胡饭殷勤挽留。
拨动瑶琴紧促琴轸,传递深沉心意。
万千曲调悠扬动听,连梁上尘埃都为之舞动而不顾其他。
注释
将暮:天色将晚,指傍晚时分。
乱心素:心绪纷乱不宁;素,本心或情愫。
上客:尊贵的客人。
凋胡:即雕胡,菰米,古人视为珍馐美馔。
促轸:拧紧琴弦轴以调高音调,形容弹琴急切投入。
梁尘不顾:化用“绕梁三日”典故,极言琴声美妙动人,令梁尘飞舞而听者沉醉忘形。
赏析
此词以短促句式勾勒出一幅生动的文人雅集图景。开篇“将暮”“乱心素”营造朦胧怅惘氛围,旋即转入对贵客风采与主人盛情的刻画。“饭煮凋胡”以具体物象见殷勤,“瑶琴促轸”则由物质款待升华为精神交流。结句“万曲梁尘不顾”用典精妙,既写琴艺高超,更暗喻主客相知之深,超越世俗羁绊。全词语言凝练,意象密集,于尺幅间融叙事、抒情与审美于一体,尽显宋词婉约中见风骨的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。