提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之客居长安时所作，借秋夜寒风雁声贯穿文闱与闺阁，抒发羁旅孤寂与对远方妻子的深切思念，情景交融，意境凄清。
译文
凛冽寒风中鸿雁飞过，
哀鸣声传向千家万户。
既传到科举校文的官署，
也传到妻子独守的绣房。
她背对孤灯解开衣带时心神不宁，
长安今夜满是萧瑟秋声。
本就因夜寒难以入眠，
五更时分风雨更是无情摧折。
注释
文闱：科举考试或校阅文章的官署场所
文君：此处借指作者妻子，非特指卓文君
绣户：雕饰华美的门窗，代指女子居室
惊魂：心神不安，形容内心惊惧忧虑
早是：本是、已经是
赏析
全词以“寒风雁度”起兴，雁声作为情感纽带，巧妙勾连文闱与绣户两处空间，将仕途羁旅与闺中离思融为一体。下片转写妻子“背灯解带惊魂”的细节，以对方之孤苦反衬自身之深情，笔触细腻动人。“长安此夜秋声”化用欧阳修《秋声赋》意蕴，结句“五更风雨无情”以景结情，将彻夜难眠的愁绪推向高潮。全词语言清丽而情感沉郁，时空交错间尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。