提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之描写女子情态与幽会心事的婉约佳作,通过细腻刻画佳人容貌举止及低语传情,展现了一场含蓄深情的西池夜宴邂逅。
译文
她的面容如朝霞般红润细腻,
眼波流转似秋水般明媚动人。
云朵般的浓鬓掠过小小发钗,
雪白肌肤透过轻薄绮衣隐约可见香臂。
她沉默不语凝神含情,
让人忍不住呼唤使她回过头来,
她却斜斜一瞥不知是何心意。
珠翠首饰摇曳生出百般娇态。
她低声询问如同石上凿井何时才能到底,
又微微凑近耳边轻诉同心有缘千里相会。
西池宴饮散去之后,
清凉的圆月正照满纱窗,
她那一句私语便深深系在了人的心里。
注释
朝霞红腻:形容女子面色红润光泽如早晨云霞。
秋波:比喻美女清澈明亮的眼波。
轻绮:轻薄的丝织衣裳。
斜盼:侧目斜视,形容女子娇羞或含情之态。
珠翠:珍珠与翡翠制成的头饰,代指盛装女子。
凿井何由及底:比喻用情之深或探问情意能否通达,亦暗喻相思无尽。
同心:指同心结或彼此心意相通。
凉蟾:指清冷的月亮,传说月中有蟾蜍故称。
赏析
本词艺术特色在于工笔描摹与心理刻画的交融。上片以“朝霞”“秋波”“雪透轻绮”等意象极写女子容色之美与体态之娇,“不语凝情”至“斜盼未知何意”生动捕捉了欲说还休的微妙情态。下片转入情感交流,“凿井及底”之喻新奇深刻,将抽象情思具象化;“同心有缘千里”则点明两情相悦。结句以景衬情,凉月满窗之际,一语系心,余韵悠长。全词辞采华美而不失真挚,将邂逅时的惊艳、试探与深情娓娓道来,体现了晁补之婉约词风的细腻深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。