提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之赠友之作，以苍崖孤竹喻友人高洁品格，赞其安贫乐道、才情卓绝，兼抒别后相思与归隐之志。
译文
你如同千仞苍崖上的修竹，一枝独秀映照在蓬蒿萧艾之间。
即便箪食瓢饮也不减万钟厚禄的豪迈气概。
闲来搔着短发寄托幽情，吟咏佳句赞美纤腰舞姿。
酒宴散罢乘兰舟调转楚柂归去，今宵相思之情将寄托何处。
淮南之地幽桂丛生水云丰饶。
他日若生春草离恨，应有小山之景招你归隐。
注释
苍崖千仞竹：比喻友人品格高洁坚贞，如悬崖修竹般超拔脱俗
蒿萧：野草，喻指世俗庸碌之辈或卑微环境
箪瓢：竹器与瓢饮，代指清贫生活，典出颜回安贫乐道
万锺豪：万钟厚禄的富贵气度，此处谓精神富足胜过物质丰裕
楚柂：楚地船舵，代指归舟
淮南幽桂：化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，暗喻隐居胜地
小山招：指《楚辞·招隐士》相传为淮南小山所作，寓招隐归山之意
赏析
本词以比兴开篇，“苍崖千仞竹”意象峻拔，将友人孤高人格具象化，与“蒿萧”形成强烈反差。“箪瓢不减万锺豪”化用颜回典故，彰显安贫乐道的精神境界，乃全词主旨所在。下片由赞人转入抒情，“罢酒兰舟”点明离别场景，“相思何处今宵”以问句深化别情。结句巧用《招隐士》典故，将眼前淮南山水与未来归隐之愿融为一体，既慰友人又寄己志。全词格调清雅刚健，融人品、诗情、别绪、隐逸于一炉，体现了晁补之词风疏朗深婉的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。