提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晁补之拟闺怨之作,借女子口吻抒写春暮怀人之情。以胡麻未种起兴,叹良辰虚度、游子未归,结句以景衬情,道出才子佳人徒然伤悲的无奈与哀婉。
译文
绣花的帷幕低低垂下,几乎拂到地面。
春风不知为何事,竟吹入了罗帐之中。
胡麻正是好播种的时候却无人去种,本该是归来的时节你却还未归来。
面对傍晚的景色,回忆起往昔的时光。
愁绪一旦涌上心头,便纷乱得如同丝线一般。
夕阳下的芳草本来就没有什么怨恨,只是才子佳人白白地独自悲伤罢了。
注释
绣幕:绣有花纹的帷帐或帘幕。
罗帏:丝织的帐幔,代指闺房。
胡麻:即芝麻,古人认为夫妇同种则收成倍之,此处反用其意喻夫妻分离。
晚景:傍晚的景色,亦暗指迟暮之年或衰飒之境。
空自悲:徒然地自我悲伤,强调外物无情而人有情。
赏析
全词以闺怨为表,寄慨深沉。上片“胡麻好种无人种”化用农事典故,将夫妻应同耕而不得的现实具象化,比直抒离愁更为含蓄痛切。下片由忆昔转入写景,结句“夕阳芳草本无恨,才子佳人空自悲”堪称警策,以草木无情反衬人之多情,揭示悲欢皆由心造之理,既拓宽了传统闺怨词的意境,又融入了士大夫对人生际遇的哲理反思,哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。